| Nome em Português |
Nome em Inglês |
Nome Científico
|
| Irerê |
White-faced Whistling-Duck |
Dendrocygna viduata |
| Jacuaçu |
Dusky-legged Guan |
Penelope obscura |
| Mergulhão-pequeno |
Least Grebe |
Tachybaptus dominicus |
| Biguá |
Neotropic Cormorant |
Phalacrocorax brasilianus |
| Fragata |
Magnificent Frigatebird |
Fregata magnificens |
| Socó-boi |
Rufescent Tiger-Heron |
Tigrisoma lineatum |
| Savacu |
Black-crowned Night-Heron |
Nycticorax nycticorax |
| Matirão |
Yellow-crowned Night-Heron |
Nyctanassa violacea |
| Socozinho |
Striated Heron |
Butorides striata |
| Garça-vaqueira |
Cattle Egret |
Bubulcus ibis |
| Garça-moura |
Cocoi Heron |
Ardea cocoi |
| Garça-branca-grande |
Great Egret |
Ardea alba |
| Maria-faceira |
Whistling Heron |
Syrigma sibilatrix |
| Garça-real |
Capped Heron |
Pilherodius pileatus |
| Garcinha-branca |
Snowy Egret |
Egretta thula |
| Garça-azul |
Little Blue Heron |
Egretta caerulea |
| Curicaca |
Buff-necked Ibis |
Theristicus caudatus |
| Colhereiro |
Roseate Spoonbill |
Platalea ajaja |
| Urubu-de-cabeça-vermelha |
Turkey Vulture |
Cathartes aura |
| Urubu-de-cabeça-preta |
Black Vulture |
Coragyps atratus |
| Gavião-de-cabeça-cinza |
Gray-headed Kite |
Leptodon cayanensis |
| Gavião-tesoura |
Swallow-tailed Kite |
Elanoides forficatus |
| Gavião-bombachinha |
Rufous-thighed Kite |
Harpagus diodon |
| Gavião-pernilongo |
Crane Hawk |
Geranospiza caerulescens |
| Gavião-pombo-pequeno |
White-necked Hawk |
Leucopternis lacernulatus |
| Gavião-carijó |
Roadside Hawk |
Rupornis magnirostris |
| Gavião-de-cauda-curta |
Short-tailed Hawk |
Buteo brachyurus |
| Gavião-pega-macaco |
Black Hawk-Eagle |
Spizaetus tyrannus |
| Caracará |
Southern Caracara |
Caracara plancus |
| Carrapateiro |
Yellow-headed Caracara |
Milvago chimachima |
| Acauã |
Laughing Falcon |
Herpetotheres cachinnans |
| Falcão-caburé |
Barred Forest-Falcon |
Micrastur ruficollis |
| Falcão-relógio |
Collared Forest-Falcon |
Micrastur semitorquatus |
| Falcão-peregrino |
Peregrine Falcon |
Falco peregrinus |
| Saracura-três-potes |
Gray-necked Wood-Rail |
Aramides cajanea |
| Saracura-do-mato |
Slaty-breasted Wood-Rail |
Aramides saracura |
| Picaparra |
Sungrebe |
Heliornis fulica |
| Quero-quero |
Southern Lapwing |
Vanellus chilensis |
| Batuiruçu-de-axila-preta |
Black-bellied Plover |
Pluvialis squatarola |
| Batuíra-de-bando |
Semipalmated Plover |
Charadrius semipalmatus |
| Maçarico-pintado |
Spotted Sandpiper |
Actitis macularius |
| Maçarico-branco |
Sanderling |
Calidris alba |
| Jaçanã |
Wattled Jacana |
Jacana jacana |
| Gaivota |
Kelp Gull |
Larus dominicanus |
| Rolinha-roxa |
Ruddy Ground-Dove |
Columbina talpacoti |
| Asa-branca |
Picazuro Pigeon |
Patagioenas picazuro |
| Pomba-galega |
Pale-vented Pigeon |
Patagioenas cayennensis |
| Pomba-amargosa |
Plumbeous Pigeon |
Patagioenas plumbea |
| Juriti-pupu |
White-tipped Dove |
Leptotila verreauxi |
| Juriti-gemedeira |
Gray-fronted Dove |
Leptotila rufaxilla |
| Pariri |
Ruddy Quail-Dove |
Geotrygon montana |
| Tiriba-de-testa-vermelha |
Maroon-bellied Parakeet |
Pyrrhura frontalis |
| Tuim |
Blue-winged Parrotlet |
Forpus xanthopterygius |
| Periquito-rico |
Plain Parakeet |
Brotogeris tirica |
| Apuim-de-costas-pretas |
Brown-backed Parrotlet |
Touit melanonotus |
| Maitaca-verde |
Scaly-headed Parrot |
Pionus maximiliani |
| Curica |
Orange-winged Parrot |
Amazona amazonica |
| Alma-de-gato |
Squirrel Cuckoo |
Piaya cayana |
| Anu-preto |
Smooth-billed Ani |
Crotophaga ani |
| Anu-branco |
Guira Cuckoo |
Guira guira |
| Murucututu-de-barriga-amarela |
Tawny-browed Owl |
Pulsatrix koeniswaldiana |
| Caburé-miudinho |
Least Pygmy-Owl |
Glaucidium minutissimum |
| Urutau |
Common Potoo |
Nyctibius griseus |
| Taperuçu-de-coleira-branca |
White-collared Swift |
Streptoprocne zonaris |
| Andorinhão-do-temporal |
Sick's Swift |
Chaetura meridionalis |
| Beija-flor-rajado |
Saw-billed Hermit |
Ramphodon naevius |
| Balança-rabo-de-bico-torto |
Rufous-breasted Hermit |
Glaucis hirsutus |
| Rabo-branco-rubro |
Reddish Hermit |
Phaethornis ruber |
| Beija-flor-tesoura |
Swallow-tailed Hummingbird |
Eupetomena macroura |
| Beija-flor-cinza |
Sombre Hummingbird |
Aphantochroa cirrochloris |
| Beija-flor-preto-e-branco |
Black Jacobin |
Florisuga fusca |
| Beija-flor-de-orelha-violeta |
White-vented Violetear |
Colibri serrirostris |
| Beija-flor-de-veste-preta |
Black-throated Mango |
Anthracothorax nigricollis |
| Beija-flor-topetinho-verde |
Festive Coquette |
Lophornis chalybeus |
| Beija-flor-de-fronte-violeta |
Violet-capped Woodnymph |
Thalurania glaucopis |
| Beija-flor-roxo |
White-chinned Sapphire |
Hylocharis cyanus |
| Beija-flor-de-banda-branca |
Versicolored Emerald |
Amazilia versicolor |
| Beija-flor-de-garganta-verde |
Glittering-throated Emerald |
Amazilia fimbriata |
| Beija-flor-de-peito-azul |
Sapphire-spangled Emerald |
Amazilia lactea |
| Beija-flor-rubi |
Brazilian Ruby |
Clytolaema rubricauda |
| Surucuá-grande-de-barriga-amarela |
Green-backed Trogon |
Trogon viridis |
| Surucuá-de-peito-azul |
Surucua Trogon |
Trogon surrucura |
| Martim-pescador-grande |
Ringed Kingfisher |
Megaceryle torquata |
| Martim-pescador-verde |
Amazon Kingfisher |
Chloroceryle amazona |
| Martim-pescador-anão |
American Pygmy Kingfisher |
Chloroceryle aenea |
| Martim-pescador-pequeno |
Green Kingfisher |
Chloroceryle americana |
| Martim-pescador-da-mata |
Green-and-rufous Kingfisher |
Chloroceryle inda |
| Juruva |
Rufous-capped Motmot |
Baryphthengus ruficapillus |
| Ariramba-de-cauda-ruiva |
Rufous-tailed Jacamar |
Galbula ruficauda |
| Macuru-de-barriga-castanha |
Buff-bellied Puffbird |
Notharchus swainsoni |
| Tucano-de-bico-preto |
Channel-billed Toucan |
Ramphastos vitellinus |
| Tucano-de-bico-verde |
Red-breasted Toucan |
Ramphastos dicolorus |
| Araçari-poca |
Spot-billed Toucanet |
Selenidera maculirostris |
| Araçari-banana |
Saffron Toucanet |
Pteroglossus bailloni |
| Pica-pau-anão-barrado |
White-barred Piculet |
Picumnus cirratus |
| Benedito-de-testa-amarela |
Yellow-fronted Woodpecker |
Melanerpes flavifrons |
| Pica-pau-bufador |
Yellow-throated Woodpecker |
Piculus flavigula |
| Pica-pau-de-cabeça-amarela |
Blond-crested Woodpecker |
Celeus flavescens |
| Pica-pau-de-banda-branca |
Lineated Woodpecker |
Dryocopus lineatus |
| Pica-pau-rei |
Robust Woodpecker |
Campephilus robustus |
| Chocão-carijó |
Spot-backed Antshrike |
Hypoedaleus guttatus |
| Borralhara |
Tufted Antshrike |
Mackenziaena severa |
| Choquinha-de-peito-pintado |
Spot-breasted Antvireo |
Dysithamnus stictothorax |
| Choquinha-lisa |
Plain Antvireo |
Dysithamnus mentalis |
| Choquinha-pequena |
Salvadori's Antwren |
Myrmotherula minor |
| Choquinha-cinzenta |
Unicolored Antwren |
Myrmotherula unicolor |
| Chorozinho-de-asa-vermelha |
Rufous-winged Antwren |
Herpsilochmus rufimarginatus |
| Trovoada |
Ferruginous Antbird |
Drymophila ferruginea |
| Pintadinho |
Scaled Antbird |
Drymophila squamata |
| Zidedê |
Streak-capped Antwren |
Terenura maculata |
| Papa-taoca-do-sul |
White-shouldered Fire-eye |
Pyriglena leucoptera |
| Chupa-dente-de-máscara |
Black-cheeked Gnateater |
Conopophaga melanops |
| Arapaçu-liso |
Plain-winged Woodcreeper |
Dendrocincla turdina |
| Arapaçu-da-garganta-branca |
White-throated Woodcreeper |
Xiphocolaptes albicollis |
| Arapaçu-rajado |
Lesser Woodcreeper |
Xiphorhynchus fuscus |
| Casaca-de-couro-da-lama |
Wing-banded Hornero |
Furnarius figulus |
| Pichororé |
Rufous-capped Spinetail |
Synallaxis ruficapilla |
| João-teneném |
Spix's Spinetail |
Synallaxis spixi |
| Curutié |
Yellow-chinned Spinetail |
Certhiaxis cinnamomeus |
| João-botina-da-mata |
Orange-eyed Thornbird |
Phacellodomus erythrophthalmus |
| Limpa-folha-coroado |
Black-capped Foliage-gleaner |
Philydor atricapillus |
| Barranqueiro-de-olho-branco |
White-eyed Foliage-gleaner |
Automolus leucophthalmus |
| Bico-virado-miúdo |
Plain Xenops |
Xenops minutus |
| Bico-virado-carijó |
Streaked Xenops |
Xenops rutilans |
| Abre-asa-de-cabeça-cinza |
Gray-hooded Flycatcher |
Mionectes rufiventris |
| Cabeçudo |
Sepia-capped Flycatcher |
Leptopogon amaurocephalus |
| Tiririzinho-do-mato |
Eye-ringed Tody-Tyrant |
Hemitriccus orbitatus |
| Papa-mosca-estrela |
Fork-tailed Pygmy-Tyrant |
Hemitriccus furcatus |
| Teque-teque |
Gray-headed Tody-Flycatcher |
Todirostrum poliocephalum |
| Piolhinho-chiador |
Rough-legged Tyrannulet |
Phyllomyias burmeisteri |
| Piolinho |
Planalto Tyrannulet |
Phyllomyias fasciatus |
| Guaracava-de-barriga-amarela |
Yellow-bellied Elaenia |
Elaenia flavogaster |
| Tucão |
Highland Elaenia |
Elaenia obscura |
| Risadinha |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Camptostoma obsoletum |
| Marianinha-amarela |
Yellow Tyrannulet |
Capsiempis flaveola |
| Bico-chato-de-orelha-preta |
Yellow-olive Flycatcher |
Tolmomyias sulphurescens |
| Patinho |
White-throated Spadebill |
Platyrinchus mystaceus |
| Assanhadinho |
Sulphur-rumped Flycatcher |
Myiobius barbatus |
| Gibão-de-couro |
Cliff Flycatcher |
Hirundinea ferruginea |
| Enferrujado |
Euler's Flycatcher |
Lathrotriccus euleri |
| Príncipe |
Vermilion Flycatcher |
Pyrocephalus rubinus |
| Suiriri-pequeno |
Yellow-browed Tyrant |
Satrapa icterophrys |
| Lavadeira-mascarada |
Masked Water-Tyrant |
Fluvicola nengeta |
| Viuvinha |
Long-tailed Tyrant |
Colonia colonus |
| Suiriri-cavaleiro |
Cattle Tyrant |
Machetornis rixosa |
| Bem-te-vi-pirata |
Piratic Flycatcher |
Legatus leucophaius |
| Bentevizinho |
Social Flycatcher |
Myiozetetes similis |
| Bem-te-vi |
Great Kiskadee |
Pitangus sulphuratus |
| Bem-te-vi-rajado |
Streaked Flycatcher |
Myiodynastes maculatus |
| Neinei |
Boat-billed Flycatcher |
Megarynchus pitangua |
| Peitica |
Variegated Flycatcher |
Empidonomus varius |
| Suiriri |
Tropical Kingbird |
Tyrannus melancholicus |
| Tesourinha |
Fork-tailed Flycatcher |
Tyrannus savana |
| Irré |
Swainson's Flycatcher |
Myiarchus swainsoni |
| Maria-cavaleira |
Short-crested Flycatcher |
Myiarchus ferox |
| Capitão-de-saíra |
Gray-hooded Attila |
Attila rufus |
| Araponga |
Bare-throated Bellbird |
Procnias nudicollis |
| Pavó |
Red-ruffed Fruitcrow |
Pyroderus scutatus |
| Tangarazinho |
Pin-tailed Manakin |
Ilicura militaris |
| Rendeira |
White-bearded Manakin |
Manacus manacus |
| Tangará |
Swallow-tailed Manakin |
Chiroxiphia caudata |
| Araponga-do-horto |
Sharpbill |
Oxyruncus cristatus |
| Anambezinho |
Buff-throated Purpletuft |
Iodopleura pipra |
| Anambé-branco-de-bochecha-parda |
Black-crowned Tityra |
Tityra inquisitor |
| Anambé-branco-de-rabo-preto |
Black-tailed Tityra |
Tityra cayana |
| Caneleiro |
Chestnut-crowned Becard |
Pachyramphus castaneus |
| Caneleiro-preto |
White-winged Becard |
Pachyramphus polychopterus |
| Caneleiro-bordado |
Black-capped Becard |
Pachyramphus marginatus |
| Caneleiro-de-chapéu-preto |
Crested Becard |
Pachyramphus validus |
| Pitiguari |
Rufous-browed Peppershrike |
Cyclarhis gujanensis |
| Juruviara |
Red-eyed Vireo |
Vireo olivaceus |
| Vite-vite |
Lemon-chested Greenlet |
Hylophilus thoracicus |
| Andorinha-pequena-de-casa |
Blue-and-white Swallow |
Pygochelidon cyanoleuca |
| Andorinha-serradora |
Southern Rough-winged Swallow |
Stelgidopteryx ruficollis |
| Andorinha-doméstica-grande |
Gray-breasted Martin |
Progne chalybea |
| Corruíra |
Southern House-Wren |
Troglodytes musculus |
| Garrinchão-de-bico-grande |
Long-billed Wren |
Cantorchilus longirostris |
| Bico-assovelado |
Long-billed Gnatwren |
Ramphocaenus melanurus |
| Sabiá-una |
Yellow-legged Thrush |
Turdus flavipes |
| Sabiá-laranjeira |
Rufous-bellied Thrush |
Turdus rufiventris |
| Sabiá-barranco |
Pale-breasted Thrush |
Turdus leucomelas |
| Sabiá-poca |
Creamy-bellied Thrush |
Turdus amaurochalinus |
| Sabiá-coleira |
White-necked Thrush |
Turdus albicollis |
| Cambacica |
Bananaquit |
Coereba flaveola |
| Pimentão |
Black-throated Grosbeak |
Saltator fuliginosus |
| Trinca-ferro |
Green-winged Saltator |
Saltator similis |
| Catirumbava |
Olive-green Tanager |
Orthogonys chloricterus |
| Tiê-de-topete |
Black-goggled Tanager |
Trichothraupis melanops |
| Tiê-galo |
Flame-crested Tanager |
Tachyphonus cristatus |
| Tiê-preto |
Ruby-crowned Tanager |
Tachyphonus coronatus |
| Tiê-sangue |
Brazilian Tanager |
Ramphocelus bresilius |
| Sanhaçu-cinzento |
Sayaca Tanager |
Thraupis sayaca |
| Sanhaçu-de-encontro-azul |
Azure-shouldered Tanager |
Thraupis cyanoptera |
| Sanhaçu-de-encontro-amarelo |
Golden-chevroned Tanager |
Thraupis ornata |
| Sanhaçu-do-coqueiro |
Palm Tanager |
Thraupis palmarum |
| Saíra-viúva |
Fawn-breasted Tanager |
Pipraeidea melanonota |
| Saíra-sete-cores |
Green-headed Tanager |
Tangara seledon |
| Saíra-de-lenço |
Red-necked Tanager |
Tangara cyanocephala |
| Saíra-lagarta |
Brassy-breasted Tanager |
Tangara desmaresti |
| Saíra-sapucaia |
Black-backed Tanager |
Tangara peruviana |
| Saí-andorinha |
Swallow Tanager |
Tersina viridis |
| Saí-azul |
Blue Dacnis |
Dacnis cayana |
| Saí-verde |
Green Honeycreeper |
Chlorophanes spiza |
| Saíra-ferrugem |
Rufous-headed Tanager |
Hemithraupis ruficapilla |
| Figuinha-de-rabo-castanho |
Chestnut-vented Conebill |
Conirostrum speciosum |
| Tico-tico |
Rufous-collared Sparrow |
Zonotrichia capensis |
| Cigarra-bambu |
Uniform Finch |
Haplospiza unicolor |
| Canário-da-terra |
Saffron Finch |
Sicalis flaveola |
| Tiziu |
Blue-black Grassquit |
Volatinia jacarina |
| Pixoxó |
Buffy-fronted Seedeater |
Sporophila frontalis |
| Cigarra-verdadeira |
Temminck's Seedeater |
Sporophila falcirostris |
| Bigodinho |
Lined Seedeater |
Sporophila lineola |
| Coleirinho |
Double-collared Seedeater |
Sporophila caerulescens |
| Curió |
Chestnut-bellied Seed-Finch |
Sporophila angolensis |
| Cigarra-do-coqueiro |
Sooty Grassquit |
Tiaris fuliginosus |
| Mariquita |
Tropical Parula |
Parula pitiayumi |
| Pia-cobra |
Masked Yellowthroat |
Geothlypis aequinoctialis |
| Pula-pula-ribeirinho |
Riverbank Warbler |
Phaeothlypis rivularis |
| Japu |
Crested Oropendola |
Psarocolius decumanus |
| Guaxe |
Red-rumped Cacique |
Cacicus haemorrhous |
| Iraúna-grande |
Giant Cowbird |
Molothrus oryzivorus |
| Chopim |
Shiny Cowbird |
Molothrus bonariensis |
| Fim-fim |
Purple-throated Euphonia |
Euphonia chlorotica |
| Gaturamo-verdadeiro |
Violaceous Euphonia |
Euphonia violacea |
| Ferro-velho |
Chestnut-bellied Euphonia |
Euphonia pectoralis |
| Bandeirinha |
Blue-naped Chlorophonia |
Chlorophonia cyanea |
| Bico-de-lacre |
Common Waxbill |
Estrilda astrild |
| Pardal |
House Sparrow |
Passer domesticus |
Birdwatching 
